捧詔出荊州,天心寄遠憂。
行車殘殘雪,寒色犯輕裘。
祖軷山川閣,歌驪道路愁。
吏迎多越乘,兵衛粲吳鉤。
地與蠻溪接,江通漢水流。
風宜橘林賦,俗尚竹枝謳。
樽俎思疇日,煙雲感舊遊。
終當勞待從,寧久渚宮留。
手捧着詔書離開荊州,心中寄託着對遠方的憂慮。
車子行駛在殘餘的積雪上,寒冷的景色侵襲着輕便的皮衣。
在山川閣祭祀路神,唱着離別之歌讓道路都充滿憂愁。
官吏迎接大多是越地的車馬,士兵護衛着明亮的吳鉤。
土地與蠻夷的溪流相接,江水連通着漢水的水流。
風適合那橘林的辭賦,風俗崇尚竹枝的歌謠。
在酒杯和砧板前思念往昔的日子,面對煙雲感慨過去的交遊。
最終還是會勞累地侍奉隨從,豈能長久地留在渚宮。