新秋普明院竹林小飲得高樹早涼歸
翻然思何苦，昨夜秋風高。
良友念將別，幅巾邀此遨。
清梵隔寒流，亂蟬鳴古樹。
誰知林下游，復得杯中趣。
池上暑風收，竹間秋氣早。
回塘莫苦留，已變王孫草。
未墜高梧葉，初生玉井涼。
愁心異潘岳，獨自向河陽。
不減阮家會，所嗟當北歸。
厭厭敢辭醉，明發此歡非。
翻然思何苦，昨夜秋風高。
良友念將別，幅巾邀此遨。
清梵隔寒流，亂蟬鳴古樹。
誰知林下游，復得杯中趣。
池上暑風收，竹間秋氣早。
回塘莫苦留，已變王孫草。
未墜高梧葉，初生玉井涼。
愁心異潘岳，獨自向河陽。
不減阮家會，所嗟當北歸。
厭厭敢辭醉，明發此歡非。
突然想到這是何苦呢，昨夜秋風正猛烈。
好朋友想到即將分別，束着幅巾邀請來此遊玩。
清澈的梵音隔着寒冷的水流，雜亂的蟬在古樹上鳴叫。
有誰知道樹林下游玩，又能獲得杯中的意趣。
池塘上暑氣已收斂，竹林間秋意早早到來。
回池塘邊不要苦苦停留，那裏已經變成了王孫草。
還沒有落下高大梧桐的葉子，剛有了玉井般的涼意。
憂愁的心不同於潘岳，獨自面向河陽。
不遜色於阮家的聚會，所嘆息的是將要向北歸去。
精神不振卻不敢推辭醉酒，明天出發這種歡樂就沒有了。