擬韓吏部射訓狐

黃昏月暗妖鳥鳴，尨然鈍質麤豪聲。

憑兇自異立屋角，潛事觜吻欲我驚。

豈知慣聞此醜狡，呼集鬼物誇陰獰。

夕盜雞雛無畏避，曾遭彈射沉泥坑。

汝今病翼未甚愈，還作舊態侵平明。

陽烏曈曈出東海，照汝宜喪膽與精。

何爲世人苦憎汝，汝常盜物資已榮。

儻有弓矢勿污辱，殺此非得去惡名。

養雛四三已相似，眼腦實異鸞皇生。

一朝車輪翅墮地，狐鼠入穴梟黨烹。

黃昏時分月光暗淡妖鳥在鳴叫，那龐大愚鈍的身形發出粗豪的聲音。

憑藉着兇惡之態獨自站立在屋角，暗中行事用嘴喙想要驚嚇我。

哪裏知道我向來就習慣聽聞這種醜惡狡黠，（它們）呼喚聚集鬼物來誇耀其陰險猙獰。

晚上偷雞雛毫不畏懼躲避，曾經遭到彈射掉進泥坑。

你如今病弱的羽翼還沒有完全好，還做出舊日的樣子侵擾到黎明。

太陽明亮地從東海升起，照到你應該讓你喪失膽魄和精神。

爲什麼世人苦苦憎惡你，你常常偷盜物資來使自己榮耀。

倘若有弓箭不要侮辱（它），殺了它也不能去除惡名。

養育的幾隻幼鳥已經有些相似了，眼睛頭腦實際上和鸞鳥鳳凰出生就不同。

一旦車輪似的翅膀掉落在地上，狐鼠進入洞穴，惡梟被烹煮。