南方小兒纔讀書,往往得官呵路衢。
君今五十始作掾,手板青袍非壯圖。
況來桐汭水上城,折腰強顏休嘆籲。
城西古祠能致雨,歲不有旱民無逋。
民樂未央君可娛,舊俗不與吾鄉殊。
南方的年輕人剛剛開始讀書,常常就能在大路街道上獲得官職。
您如今五十歲了纔開始擔任佐吏,手持笏板穿着青袍並不是宏偉的志向。
何況來到桐汭這個水邊的城池,彎着腰勉強歡笑就不要嘆息感慨了。
城西邊的古老祠廟能夠招來雨水,年成不會有旱災民衆也沒有拖欠(賦稅等)。
民衆歡樂沒有止境您可以愉快,舊的習俗和我們家鄉沒有不同。