寄題郢州白雪樓

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

楚之襄王問於宋玉,玉時對以郢中歌。

歌爲白雪陽春曲,始唱千人和,

再唱百人逐。至此和者才數人,

乃知高調難隨俗。後來感慨起危樓,

足接浮雲聲出屋。中古客應無,

怊悵鯤魚孟諸宿。樓傾復構春又春,

酒瀉琉璃烹錦鱗。青山繞欄看不盡,

眼穿蕩槳石城人。去知何在,

寒花雨歛自生嚬。今聞太守新樑棟,

試選清喉可動塵。

寄題郢州白雪樓翻譯

楚襄王向宋玉詢問,宋玉當時用郢中的歌曲來回答。

歌曲是高雅的《白雪陽春曲》,開始唱時有千人應和,再次唱時有百人跟隨。

到這時應和的才只有幾個人,才知道高雅的曲調難以隨順世俗。

後來感慨地登上高樓,足以接觸浮雲聲音傳出屋子。

中古時的賓客應該沒有了,惆悵像鯤鵬在孟諸棲息。

高樓傾倒後又重新構建,一個又一個春天,美酒倒進琉璃杯中,烹飪鮮美的魚。

青山環繞欄杆看不完,望眼欲穿那在石城划船的人。

離去後知道在哪裏呢,寒花上雨水收斂自然皺起眉頭。

如今聽說太守有了新的棟樑之才,試着挑選清亮的歌喉可以震動塵土。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞