聞進士販茶

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

山園茶盛四五月,江南竊販如豺狼。

頑兇少壯冒嶺險,夜行作隊如刀槍。

浮浪書生亦貪利,史笥經箱爲盜囊。

津頭吏卒雖捕獲,官司直惜儒衣裳。

卻來城中談孔孟,言語便欲非堯湯。

三日夏雨刺昏墊,五日炎熱譏旱傷。

百端得錢事酒卮,屋裏餓婦無餱糧。

一身溝壑乃自取,將相賢科何爾當。

聞進士販茶翻譯

山園裏茶葉在四五月間極爲興盛,江南有私自販賣的人像豺狼一樣。

兇惡的年輕力壯之人冒着山嶺的危險,夜間行動結隊如同手持刀槍。

輕浮放蕩的書生也貪圖利益,把裝史書典籍的箱子當作盜竊的袋子。

渡口的官吏士卒雖然捕獲了他們,但官府卻只是憐惜他們儒生的衣裳。

他們來到城中談論孔孟,言語間就想要非議堯和湯。

下了三天夏雨就諷刺昏昧和柔弱,炎熱五天就譏諷旱災造成的傷害。

想盡各種辦法得到錢去買酒喝,家裏卻有飢餓的婦女沒有乾糧。

自身陷入困境是自己造成的,怎麼能擔當將相賢能之科呢。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞