西城橐馳來駕蘭,入貢美玉天可汗。
蕭關夜開月團團,彈箏古峽鳴哀湍。
前將軍,不擐甲,
取大官。今將軍,
能撫士,尚盤桓。
河西五郡兵氣完,駿馬躍棧無箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍,焉得乞與都人看。
從西城快速奔馳而來進獻蘭花,向偉大的天可汗進貢美玉。
蕭關在夜間打開,月亮圓圓的,在古峽中彈箏,箏聲應和着湍急的哀鳴流水聲。
以前的將軍,不披甲冑,卻能獲取高官。
如今的將軍,能夠安撫士兵,卻還在猶豫不決。
河西五郡的兵氣完備,駿馬在馬棚中跳躍卻沒有箭傷的痕跡。
我嘆息騎着劣馬不能承受馬鞍,又怎能乞求給都市裏的人觀看呢。