送邵不疑謫邵武

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

不嗟遷謫遠,所惜去非遲。

國法何嘗重,君恩亦已慈。

飛鴻因雨急,寒葉未霜危。

江上多新釀,肯簾亞竹籬。

送邵不疑謫邵武翻譯

不嘆息被貶謫到遠方,只是可惜離開得不算遲。

國家法律哪裏有多麼看重,君主的恩情也已經算是仁慈。

飛翔的大雁因爲雨水而飛得急促,寒冷的樹葉還沒有經霜就有危險。

江面上有許多新釀成的酒,是否會垂掛在竹籬旁邊。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去闡釋詩詞的大致意思,可能無法完全精準地傳達古詩詞原本的韻味和意境。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞