元日

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

頻年無入合,今日預朝元。

丹陛發金奏,侍臣稱玉碗。

旗旌搖細仗,雲霧啓千門。

卻出蒼龍闕,衣冠萬馬屯。

元日翻譯

多年來沒有進入朝廷,今日預先參加朝賀元旦。

紅色的臺階上響起莊重的音樂,侍臣捧着玉碗。

旗幟在細小的儀仗中搖動,雲霧開啓衆多宮門。

然後走出蒼龍闕,衆多官員如萬馬聚集。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋性表述,與原詩詞的韻味和意境會有一定差異。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞