雀奪燕巢生四雛

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

去年燕營巢,銜泥入我廬。

秋歸春復來,橫被雀所居。

翩然去不較,義者欲與除。

毀覆必傷卯,愛彼此何疏。

乃竢長黃口,逐之寧曰紓。

果得生四雛,卉色頭戢如。

後當還燕巢,穿屋不害餘。

雀奪燕巢生四雛翻譯

去年燕子築巢,口銜泥土進入我的房屋。

秋天離去春天又回來,卻橫遭麻雀佔據了它的巢。

(燕子)輕快地飛走也不去計較,仁義的人想要爲它除掉(麻雀)。

毀掉(雀巢)必然會傷害到裏面的鳥蛋,愛惜它們彼此之間爲何這樣疏遠。

於是等到(小雀)長出黃色的嘴,趕走它們怎麼能說不是舒緩(燕子的委屈)。

果然(燕子)生下了四隻小雛燕,毛色斑斕頭低伏着的樣子很可愛。

後來應當歸還燕子的巢,(燕子)穿過房屋也不會傷害我。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞