日光如熔金，涌上滄海流。
一朝復一朝，鑄出萬古愁。
大爐石破碎，世事安得休。
明月只照夜，時時如屈鉤。
常娥與玉兔，搗藥何所瘳。
大患不自治，更被蝦蟆偷。
我思天地間，二物最取尤。
措置尚若此，細故曷用憂。
著書欲傳道，未必如孔丘。
當時及後代，見薄彼耽周。
功名信難立，德行徒自修。
勞勞於我生，蔕掛同贅疣。
不如聽鄰笛，就其舉杯甌。
笛不煩教養，酒不煩取求。
從今醉至春，從夏醉至秋。
勿禁雞{左犭右屯}魚，間薦鶉雁鳩。
況多南方物，鹹腥美咽喉。
計較無以過，試共阮籍謀。
陽光好似熔化的金屬，涌上那滄海之流。
一天又一天，鑄就出萬古的憂愁。
那大爐的石頭破碎了，世間之事怎能罷休。
明月僅僅照亮夜晚，時時如同彎曲的鉤子。
嫦娥與玉兔，搗藥又怎能治癒什麼。
重大的禍患自己都無法整治，卻又被那蛤蟆偷走。
我思索天地之間，這二者最應受到指責。
處置尚且如此，那些細小的事情又何必憂慮。
著書想要傳播道理，未必能像孔丘那樣。
在當時以及後代，被輕視而他們沉溺於周禮。
功名確實難以樹立，德行只是自己修養。
在我這一生辛辛苦苦，如同贅瘤懸掛着。
不如去聽那鄰家的笛聲，靠近去舉起酒杯。
笛子不用煩勞去教養，酒也不用煩勞去求取。
從現在起一直醉到春天，從夏天醉到秋天。
不要禁止喫雞狗魚，偶爾進獻鵪鶉大雁和斑鳩。
何況還有很多南方的物產，都有着鹹腥而美味的口感。
仔細思量沒有什麼能超過，試着與阮籍一起謀劃。
