閔冢

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

盜發廣陵冢,及扉開石樞。

中環走徹道,高闊可通車。

五尺銅鑄人,執兵冠服朱。

壁石刻位號,列侍幽宮隅。

殿將將軍屬,侍郎常侍俱。

啓棺見其屍,鬢斑顏未渝。

白璧十雙藉,雲母一尺鋪。

黃金塞耳鼻,千歲不腐枯。

生爲貴與富,死與人未殊。

後世逢暴禍,雖久將焉如。

堯舜及周孔,豈不固形軀。

閔冢翻譯

盜挖廣陵的墳冢,等到墓門打開石制的門樞。

中間環繞着可以走通的通道,高大寬闊能夠通車。

有五尺高的銅鑄人,手執兵器頭戴紅帽身着官服。

牆壁上刻着官位名號,排列在幽深宮殿的角落。

有將軍及將軍的下屬,侍郎和常侍都齊全。

打開棺材看到那屍體,兩鬢斑白但容顏沒有改變。

有十雙白璧墊着,還有一尺雲母鋪着。

用黃金塞住耳朵和鼻子,歷經千年也不腐朽乾枯。

活着的時候是富貴之人,死了和其他人也沒有區別。

後代如果遭遇殘暴的災禍,即使時間久了又能怎樣呢。

堯、舜以及周公、孔子,難道不是本來就有形骸之軀嗎。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞