合流曹光道惠鉅李知其炎酷中有此味亦可樂也
穎傍成蹊李，其實小於拳。
誰知皴枝瘦，生此紺玉鮮。
摘以筠梢籠，沈以石根泉。
濛濛粉未落，粲粲葉猶連。
蔭樹咀甘液，安知有苦煎。
報君惜茲樂，時詠逍遙篇。
穎傍成蹊李，其實小於拳。
誰知皴枝瘦，生此紺玉鮮。
摘以筠梢籠，沈以石根泉。
濛濛粉未落，粲粲葉猶連。
蔭樹咀甘液，安知有苦煎。
報君惜茲樂，時詠逍遙篇。
李樹靠着聰穎的小徑生長，它的果實實際上比拳頭還小。
有誰知道那皺皮的樹枝瘦弱，卻生長出這鮮翠如玉般的果實。
摘下後用竹梢編的籠子裝着，用石頭根下的泉水來浸泡。
朦朧中花粉還沒有完全落下，鮮明燦爛的葉子仍然相連。
在樹蔭下咀嚼那甘甜的汁液，哪裏知道有痛苦的煎熬。
告知你珍惜這種快樂，時常吟誦那逍遙的篇章。