哀石昌言舍人

朔日望顏色，衣冠朝帝閽。

西靈未生魄，東岱已收魂。

吊哭新居啓，封題舊篋存。

善人吾不見，何可問乾坤。

聖賢無不死，壽夭復何雲。

唯有名常在，其餘理莫分。

朝榮金玉寶，暮殞蕙蘭焚。

今日寢門哭，緒言長絕君。

賈誼過秦畢，相如諭蜀歸。

二人名既大，一日命何微。

痟似烏常渴，災成鵩不飛。

百年今已矣，冰結淚沾衣。

初一的時候看着（你的）容顏，穿戴整齊去朝拜帝王。

西方的神靈還未生出魂魄，東方的泰山已經收去了（你的）靈魂。

在新的居所弔唁哭泣開始，封題在舊箱子上的還保存着。

善良的人我看不到了，又怎麼能質問天地。

聖賢沒有不死的，壽命長短又能說什麼呢。

只有名聲長久存在，其餘的道理難以分辨。

早上還榮耀如同金玉珍寶，傍晚就像蕙蘭被焚燒而凋零。

今天在寢室門口哭泣，用這些話長久地與你訣別。

賈誼論秦結束後，司馬相如諭蜀歸來。

這兩個人名聲既然那麼大，一天生命卻爲何如此微弱。

（你）病弱得如同烏鴉總是口渴，災難來臨像鵩鳥不能飛起。

百年到現在已經結束了，冰層凝結淚水沾溼了衣服。