哀石昌言舍人

朔日望颜色，衣冠朝帝阍。

西灵未生魄，东岱已收魂。

吊哭新居启，封题旧箧存。

善人吾不见，何可问乾坤。

圣贤无不死，寿夭复何云。

唯有名常在，其余理莫分。

朝荣金玉宝，暮殒蕙兰焚。

今日寝门哭，绪言长绝君。

贾谊过秦毕，相如谕蜀归。

二人名既大，一日命何微。

痟似乌常渴，灾成鵩不飞。

百年今已矣，冰结泪沾衣。

初一的时候看着（你的）容颜，穿戴整齐去朝拜帝王。

西方的神灵还未生出魂魄，东方的泰山已经收去了（你的）灵魂。

在新的居所吊唁哭泣开始，封题在旧箱子上的还保存着。

善良的人我看不到了，又怎么能质问天地。

圣贤没有不死的，寿命长短又能说什么呢。

只有名声长久存在，其余的道理难以分辨。

早上还荣耀如同金玉珍宝，傍晚就像蕙兰被焚烧而凋零。

今天在寝室门口哭泣，用这些话长久地与你诀别。

贾谊论秦结束后，司马相如谕蜀归来。

这两个人名声既然那么大，一天生命却为何如此微弱。

（你）病弱得如同乌鸦总是口渴，灾难来临像鵩鸟不能飞起。

百年到现在已经结束了，冰层凝结泪水沾湿了衣服。