十一日垂拱殿起居聞南捷

二月雪飛雞狗狂，錦衣走馬回大梁。

入奏邕州破蠻賊，絳袍玉座開明堂。

腰佩金魚服金帶，榻前拜跪稱聖皇。

一朝嚴氣變和氣，初令漏泄飛四方。

將軍曰青才且武，先斬逗撓兵後強。

從來儒帥空賣舌，未到已愁茆葉黃。

徘徊嶺下自稱疾，詔書切責仍勉當。

因人成功喜受賞，親戚便擬封侯王。

昔日苦病今不病，銅鼓棄擲無鏢槍。

二月雪花紛飛雞狗都很狂躁，穿着華麗衣服騎着馬回到大梁。

入朝奏報在邕州打敗了蠻賊，穿着絳袍坐在玉座上在明堂。

腰間佩戴金魚佩飾繫着金帶，在榻前跪拜稱呼聖皇。

一時間嚴厲之氣變爲溫和之氣，最初的命令泄露傳向四方。

將軍說衛青有才能並且勇武，先斬殺退縮不前的士兵然後使軍隊強大。

自古以來儒將只是空口說說，還沒到就已經憂愁茅草葉子變黃。

在嶺下徘徊自稱有病，詔書嚴厲責備仍然勸勉擔當。

憑藉他人成功就高興地接受賞賜，親戚們就打算被封侯封王。

過去一直有病現在卻沒病了，銅鼓也丟棄不拿連鏢槍也不要了。