贈陳無逸秀才
良犬不取鼠，其人苦尤之。
近識固未辨，善相又能知。
在鹿忘守八，挃足乃焉而。
士有志功名，局縮秉書詩。
憔悴未得展，磬折忽言卑。
舉酒一以贈，願無羞爾爲。
優秀的狗不捕捉老鼠，那個人卻爲此痛苦埋怨。
近來的認識本來就沒能分辨清楚，善於相面又怎能知曉。
在捕鹿時卻忘了守護陷阱，用手去抓就只能這樣了。
人士有志向獲取功名，卻拘謹地秉持着詩書。
憔悴疲憊還未能施展才華，突然就卑躬屈膝地說話。
舉起酒來贈送一次，希望不要因你這樣而羞愧。
需注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出古詩詞的韻味和深意，對古詩詞的理解可能會因個人解讀而有所不同。