蓬生麻中
麻畦無曲本，蓬質有樛莖。
所託修乃直，安能縱復橫。
擇鄰聞舊母，益友記諸生。
蕭艾從茲遠，蒿萊不可並。
何嗟蔣詡徑，孰念衛人行。
儻匪緣其地，秋風廣漠驚。
麻的田地裏沒有彎曲的根本，飛蓬的本質中有彎曲的莖幹。
所依託的（條件）使它變得正直，怎麼能隨意地縱橫雜亂。
選擇鄰居聽說過舊時候的母親（的教誨），有益的朋友記得衆多學子。
惡草艾草從此遠離，野草雜菜不能與之相併。
爲何感嘆蔣詡的小路，誰又去想衛國行人的行徑。
倘若不是因爲那片土地，秋風在廣闊荒漠會令人驚心。
需注意，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境。