送滕監簿歸寧岳陽
乃翁守西鄙，胡騎敢憑陵。
撫士無餘貨，吏以文結繩。
向聞來三堂，今復走巴陵。
泝流幾千裏，雲夢苦炎蒸。
風檣易陣馬，猶使勇氣增。
子今遠寄省，寄謝餘豈能。
江山可留詠，燕許昔嘗曾。
乃翁守西鄙，胡騎敢憑陵。
撫士無餘貨，吏以文結繩。
向聞來三堂，今復走巴陵。
泝流幾千裏，雲夢苦炎蒸。
風檣易陣馬，猶使勇氣增。
子今遠寄省，寄謝餘豈能。
江山可留詠，燕許昔嘗曾。
你的父親鎮守西部邊境，胡人的騎兵怎敢肆意侵擾。
安撫將士沒有多餘的物資，官吏用結繩來記事。
以前聽說來到三堂，如今又奔走於巴陵。
逆流而上幾千裏，雲夢一帶酷熱難耐。
風吹船帆就像那變換的戰陣之馬，仍然使勇氣增添。
你如今從遠方寄信來問候，感謝我我又怎能承受。
這江山可以留下吟詠的詩篇，像燕國公和許國公從前曾經那樣。