送滕监簿归宁岳阳
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无余货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无余货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
泝流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
你的父亲镇守西部边境，胡人的骑兵怎敢肆意侵扰。
安抚将士没有多余的物资，官吏用结绳来记事。
以前听说来到三堂，如今又奔走于巴陵。
逆流而上几千里，云梦一带酷热难耐。
风吹船帆就像那变换的战阵之马，仍然使勇气增添。
你如今从远方寄信来问候，感谢我我又怎能承受。
这江山可以留下吟咏的诗篇，像燕国公和许国公从前曾经那样。
