宣城宰郭仲文遺林檎

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

右軍好佳果,墨帖求林檎。

君今忽持贈,知有逸少心。

密枝傳應遠,朱頰映已深。

不愁炎暑劇,幸同玉漿斟。

宣城宰郭仲文遺林檎翻譯

右軍喜歡好的水果,在墨帖中尋求林檎。

您如今忽然拿着(林檎)相贈,知道您有王羲之那樣的心意。

茂密的樹枝傳遞應會傳得很遠,紅色的臉頰映照得已經很深。

不擔憂炎熱暑氣太厲害,幸好一同用像玉漿一樣的美酒來斟飲。

註釋:右軍即王羲之,逸少是王羲之的字。

林檎在古代指一種類似蘋果的水果。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞