謝人惠茶

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

山色已驚溪上雷,火前那及兩旗開。

採芽幾日始能就,碾月一罌初寄來。

以酪爲奴名價重,將雲比腳味甘回。

更勞誰致中{左氵右霝}水,況復顏生不解杯。

謝人惠茶翻譯

山的景色已經被溪上的雷聲驚動,在火前怎麼比得上兩面旗子展開。

採摘茶芽要幾天時間才能完成,碾壓成如同月亮般的一罈最初寄來。

把奶作爲茶的陪襯使其名價貴重,將雲與茶相比口感甘甜迴旋。

更需要誰去取來那中{左氵右霝}水,況且顏生也不懂得飲酒。

需要注意的是,其中“中{左氵右霝}水”不太明確具體所指,可能是特定的某種水或有其他含義,我是根據上下文進行了大致的翻譯。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞