斜封一幅竹膜紙，上有文字十七行。
字如瘦棘攢黑刺，文如溫玉爛虹光。
別時春風吹榆莢，及此已變蒹葭霜。
道途與弟奉親樂，後各失子懷悲傷。
到郡紛然因事物，舊守數易承蔽藏。
搜奸證繆若治絮，蚤蝨盡去煩爨湯。
事成條舉作書尺，不肯勞人魚腹將。
魚沉魚浮任所適，偶能及我爲非常。
勤勤問我詩小傳，國風才畢葛屨章。
昔時許我到聖處，且避俗子多形相。
未即寄去慎勿怪，他時不惜傾箱囊。
知君亦欲此從事，君智自可施廟堂。
何故區區守黃卷，蠹魚尚恥親芸香。
我今正值雁南翔，報書與君倒肺腸。
直須趁取筋力強，炊粳烹鱸加桂姜。
洞庭綠橘包甘漿，舊楚黃橙綿作瓤。
東山故遊攜舞娘，不飲學舉黃金觴。
溪如罨畫水泱泱，刺船靜入白鷺傍。
菱葉已枯鏡面涼，月色飛上白石牀。
坐看魚躍散星芒，左右寂寂夜何長。
烏棲古曲傳吳王，千年萬年歌未央。
莫作腐儒針膏肓，莫作健吏繩餓狼。
儻如龔遂勸農桑，儻如黃霸致鳳皇。
來不來，亦莫愛嘉祥。
斜着封着一幅竹膜紙，上面有十七行文字。
字如同瘦長的荊棘攢着黑色的尖刺，文字好似溫潤的寶玉閃耀着如虹的光芒。
分別的時候春風吹拂着榆莢，到現在已經變成了蘆葦上的白霜。
在路途上與弟弟侍奉父母很快樂，後來各自失去孩子心懷悲傷。
到了郡裏因爲各種事務紛紛擾擾，原來的郡守多次更換導致事情被遮蔽隱藏。
蒐集奸詐的證據糾正錯誤就像整理亂絲，早早地把蝨子全部去除就像煩惱那燒火做飯的熱水。
事情完成後有條理地寫在書信裏，不肯勞累他人像魚腹傳書那樣。
魚沉魚浮任由它們所適宜的，偶爾能涉及到我是很不尋常的。
殷勤地詢問我的詩和小傳，《國風》剛讀完《葛屨》那一章。
過去答應我能達到聖人的境界，並且避開那些凡俗之人的多種樣子。
沒有立即寄給你不要怪罪，到時候不惜傾盡箱囊。
知道你也想從事這方面，你的智慧自然可以在朝堂上施展。
爲什麼要區區地守着那些舊書，連蠹魚都還以親近書籍爲恥呢。
我現在正趕上大雁向南飛翔，寫信給你傾訴肺腑之言。
應當趁着現在筋骨還強壯，煮粳米烹鱸魚加上桂姜。
洞庭湖的綠橘包含着甘甜的汁水，舊時楚國的黃橙綿綿地做着瓤。
在東山的舊遊之地帶着舞娘，不飲酒卻學着舉起黃金酒杯。
溪流如同彩畫的水浩浩蕩蕩，划船靜靜地靠近白鷺旁邊。
菱葉已經枯萎鏡子般的水面發涼，月色飛到白色的石牀上。
坐着看魚兒跳躍分散着星光，左右寂靜夜晚是多麼漫長。
烏鴉棲息的古老曲子流傳是吳王的，千年萬年歌聲不停。
不要做迂腐的儒者去醫治不可救藥的人，不要做嚴酷的官吏去束縛飢餓的狼。
倘若像龔遂勸勉農桑，倘若像黃霸招來鳳凰。
來不來，也不要偏愛吉祥之事。
