夢登河漢

梅堯臣
梅堯臣 (宋代)

夜夢上河漢,星辰布其傍。

位次稍能辯,羅列爭光芒。

自箕歷牛女,與鬥直相當。

既悟到上天,百事應可詳。

其中有神官,張目如電光。

玄衣乘蒼虯,身佩水玉璫。

丘蛇與穹鱉,盤結爲紀綱。

我心恐且怪,再拜忽禍殃。

臣實居下土,不意涉此方。

既得接威靈,敢問固不量。

有牛豈不力,何憚使服箱。

有女豈不工,何憚縫衣裳。

有鬥豈不柄,何憚挹酒漿。

捲舌不得言,安用施穹蒼。

何彼東方箕,有惡務簸揚。

唯識此五者,願言無我忘。

神官呼我前,告我無不臧。

上天非汝知,何苦詰其常。

豈惜盡告汝,於汝恐不庠。

至如人間疑,汝敢問於王。

扣頭謝神官,臣言大爲狂。

駭汗忽爾覺,殘燈熒空堂。

夢登河漢翻譯

夜裏做夢登上銀河,星星分佈在它的旁邊。

星座的位次稍微能夠分辨,依次排列爭相閃耀光芒。

從箕星經過牛女二星,和北斗星正好相對。

已經領悟到了上天,各種事情應該都可以詳細瞭解。

其中有個神仙官,張開眼睛像閃電的光。

穿着黑色衣服騎着青色的龍,身上佩戴着水玉璫。

像丘陵的蛇和像蒼穹的鱉,盤繞糾結成爲法度準則。

我的內心既恐懼又奇怪,再次下拜忽然擔心招來禍殃。

我實際上居住在塵世,沒想到涉足到這個地方。

已經得以接觸到神靈的威力,大膽地詢問實在是不自量。

有牛難道沒有力氣,爲何害怕讓它拉車。

有女子難道不擅長,爲何害怕縫衣裳。

有北斗星難道沒有斗柄,爲何害怕舀酒漿。

卷着舌頭不能說話,哪裏用得着在蒼穹施展。

爲什麼那東方的箕星,有壞的事就一定要簸揚。

只認識這五樣事物,希望說不要忘了我。

神仙官叫我到前面,告訴我沒有不好的。

上天不是你能瞭解的,何苦追問它的常規。

哪裏會捨不得全部告訴你,對於你恐怕也不合適。

至於像人間的疑惑,你可以大膽地去問君王。

叩頭感謝神仙官,我說的話太狂妄。

驚出一身汗忽然醒來,殘燈微弱地照着空蕩的廳堂。

更多梅堯臣的名句

落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。
適與野情愜,千山高復低。
亂碧萋萋,雨後江天曉。
十指不沾泥,鱗鱗居大廈。
赴海可見珠,掘地可見水。
接長亭,迷遠道。
庖煎苟失所,入喉爲鏌鋣。
每出身如夢,逢人強意多。
我語不能屈,自思空咄嗟。
譬令愚者壽,何不假其年?

更多梅堯臣的詩詞