沁園春·十萬瓊枝

陳維崧
陳維崧 (清代)

題徐渭文《鐘山梅花圖》,同雲臣、南耕、京少賦。 十萬瓊枝,矯若銀虯,翩如玉鯨。正困不勝煙,香浮南內;嬌偏怯雨,影落西清。夾岸亭臺,接天歌管,十四樓中樂太平。誰爭賞?有珠璫貴戚,玉佩公卿。

如今潮打孤城,只商女船頭月自明。嘆一夜啼烏,落花有恨;五陵石馬,流水無聲。尋去疑無,看來似夢,一幅生綃淚寫成。攜此卷,伴水天閒話,江海餘生。

沁園春·十萬瓊枝翻譯

描繪徐渭文的《鐘山梅花圖》,與雲臣、南耕、京少一同創作。

那十萬枝梅花,矯健好似銀色的虯龍,又翩然如同潔白的玉鯨。

正被煙霧圍困幾乎難以承受,香氣在皇宮內飄浮;嬌弱偏偏害怕雨水,影子落在西邊的清池。

兩岸是亭臺樓閣,連天傳來歌樂之聲,十四樓中一片歡樂太平景象。

誰在爭着觀賞呢?有帶着珠寶的皇親國戚,有佩戴玉佩的公卿大臣。

如今潮水拍打着孤城,只有那歌女船頭的月光獨自明亮。

可嘆一夜間烏鴉啼叫,落花帶着遺憾;五陵的石馬,流水沒有聲音。

尋找過去彷彿沒有蹤跡,看上去好似一場夢,這一幅生綃是用淚水寫成。

攜帶這畫卷,伴着水天閒聊,在江海中度過餘生。

更多陳維崧的名句

殘酒憶荊高,燕趙悲歌事未消。
我詎不如毛薛輩,君寧甘與原嘗亞。
秋色冷並刀,一派酸風捲怒濤。
無聊笑捻花枝說,處處鵑啼血。
好留蠻樣到春宵。
攜此卷,伴水天閒話,江海餘生。
雲壓西村茅舍重,怕他榾柮同燒。
十萬瓊枝,矯若銀虯,翩如玉鯨。

更多陳維崧的詩詞