水調歌頭 排遍第一
魏豪有馮燕，年少客幽並。擊球鬥雞爲戲，遊俠久知名。因避仇、來東郡。元戎留屬中軍。直氣凌貔虎，須臾叱吒風雲。凜凜坐中生。偶乘佳興。輕裘錦帶，東風躍馬，往來尋訪幽勝。遊冶出東城。堤上鶯花撩亂，香車寶馬縱橫。草軟平沙穩。高樓兩岸春風，語笑隔簾聲。
魏豪有馮燕，年少客幽並。擊球鬥雞爲戲，遊俠久知名。因避仇、來東郡。元戎留屬中軍。直氣凌貔虎，須臾叱吒風雲。凜凜坐中生。偶乘佳興。輕裘錦帶，東風躍馬，往來尋訪幽勝。遊冶出東城。堤上鶯花撩亂，香車寶馬縱橫。草軟平沙穩。高樓兩岸春風，語笑隔簾聲。
魏地豪傑中有個叫馮燕的人，年輕的時候在幽州、幷州一帶做客。
把擊球、鬥雞當作遊戲，以遊俠的身份很早就出名了。
因爲躲避仇人，來到了東郡。
元帥把他留在了中軍。
他的正直之氣勝過勇猛的貔虎，短時間內就能叱吒風雲。
威風凜凜地坐在那裏。
偶爾趁着好興致。
身着輕裘、繫着錦帶，在東風中策馬奔騰，來來往往地去尋訪優美的勝景。
在東城遊玩冶遊。
堤岸上鶯啼花開雜亂，香車寶馬縱橫交錯。
草地柔軟，平沙安穩。
高樓兩邊吹着春風，話語笑聲隔着簾子傳來。