秋夕書懷呈戎州郎中

素律初回枕簟涼，松風飄泊入華堂。譚雞寂默紗窗靜，

夢蝶蕭條玉漏長。歸去水雲多阻隔，別來情緒足悲傷。

霜砧月笛休相引，只有離襟淚兩行。

風送秋荷滿鼻香，竹聲敲玉近虛廊。夢迴故國情方黯，

月過疏簾夜正涼。菱鏡也知移豔態，錦書其奈隔年光。

鸞膠處處難尋覓，斷盡相思寸寸腸。

初秋時節剛剛到來，枕蓆已生涼意，松風飄蕩着進入華麗的廳堂。

談論雞的聲音寂靜，紗窗安靜，夢到蝴蝶時感到蕭索，計時的玉漏聲顯得那麼漫長。

回去的路上水雲重重多有阻隔，分別之後情緒滿滿都是悲傷。

搗衣的砧板和月下的笛聲不要相互招惹，只有離別時的衣襟上掛着兩行淚水。

秋風送來了秋荷滿鼻的香氣，竹子發出的聲音敲擊着玉石靠近空寂的走廊。

夢中回到故鄉心情纔剛剛黯淡，月光穿過稀疏的簾子夜晚正覺清涼。

菱花鏡也知道容顏已改，錦書無奈隔着一年的時光。

像鸞膠那樣能緊密連接的東西處處難以尋覓，斷絕了所有相思讓人愁腸寸斷。