秋夕书怀呈戎州郎中

素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。谭鸡寂默纱窗静，

梦蝶萧条玉漏长。归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。

霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。

风送秋荷满鼻香，竹声敲玉近虚廊。梦回故国情方黯，

月过疏帘夜正凉。菱镜也知移艳态，锦书其奈隔年光。

鸾胶处处难寻觅，断尽相思寸寸肠。

初秋时节刚刚到来，枕席已生凉意，松风飘荡着进入华丽的厅堂。

谈论鸡的声音寂静，纱窗安静，梦到蝴蝶时感到萧索，计时的玉漏声显得那么漫长。

回去的路上水云重重多有阻隔，分别之后情绪满满都是悲伤。

捣衣的砧板和月下的笛声不要相互招惹，只有离别时的衣襟上挂着两行泪水。

秋风送来了秋荷满鼻的香气，竹子发出的声音敲击着玉石靠近空寂的走廊。

梦中回到故乡心情才刚刚黯淡，月光穿过稀疏的帘子夜晚正觉清凉。

菱花镜也知道容颜已改，锦书无奈隔着一年的时光。

像鸾胶那样能紧密连接的东西处处难以寻觅，断绝了所有相思让人愁肠寸断。