過梅公看菊

黃毓祺
黃毓祺 (清代)

牆東小小徑如蛇,籬菊亭亭植似麻。自有微霜明傲色,何須亂草隱寒花。蒼頭抱甕晨添水,赤腳吹薪夜煮茶。辛苦主人良不易,飽看容我幅巾斜。

過梅公看菊翻譯

牆東邊有一條小小的路徑像蛇一樣蜿蜒,籬笆邊的菊花筆直挺立好似麻桿。

自然有微微寒霜彰顯出它傲然的神色,哪裏需要雜亂的草叢來隱藏這寒天的花朵。

僕人抱着水甕在早晨添加水,光腳砍柴在夜晚煮茶。

辛苦的主人實在很不容易,能讓我盡情地觀看且隨意地把頭巾戴歪。

更多黃毓祺的詩詞