寄暢園

閒遊杖策叩雲扃，唯愛名園車屢停。半竹半鬆半喬木，一邱一壑一孤亭。庭中曲沼自涵碧，牆外好山相向青。太息滄桑經浩劫，殘碑蝕雨半飄零。

悠閒地漫步拄着柺杖去敲那雲一樣的門，只喜愛有名的園林而車子屢次停下。

有一半是竹子一半是松樹還有一半是高大的樹木，一座山丘一條山谷還有一座孤獨的亭子。

庭院中曲折的池塘自然地包含着碧綠，牆外美好的山巒相對着呈現出青色。

深深嘆息世事變遷經歷了大災難，殘損的石碑被雨水侵蝕而有一半在飄零。