曲水亭懷古二首 其一

九峯山下水九曲，曲水水邊舊有亭。著屐獨來踏秋葉，流觴無復集研汀。鬆間芳沼自涵碧，寺外好山空復青。是宋是唐兩難問，殘碑太息半飄零。

九峯山的下面水流彎彎曲曲有九條，彎曲的水邊過去有一座亭子。

穿着木屐獨自前來踩踏秋天的樹葉，過去那流動酒杯不再聚集在水邊的平地。

松樹之間美好的池沼自然蘊含着碧綠，寺廟外面美好的山巒徒然地又呈現出青翠。

到底是宋朝還是唐朝難以去詢問，殘損的石碑令人嘆息大半已經飄零。