得張師石書卻寄

杜門久與故人違，忽有音書到竹扉。過眼物華雙鳥翼，驚心風雨一牛衣。春雲江樹黃泥阪，秋水漁燈赤鼻磯。日暮狂歌當濁酒，不禁西望思依依。

閉門很久與老朋友相背離，忽然有書信傳到竹門這裏。

如過眼雲煙的景物和繁華像雙鳥的翅膀，令人驚心的風雨和那一件蓑衣。

春天的雲彩映照江水和樹木還有黃泥阪，秋天水中的漁燈和赤鼻磯。

傍晚時分狂放高歌伴着濁酒，禁不住向西遙望心中情思綿綿。