望小孤山

滄江涌拳石，何山作鼻祖。長風萬里浪，漰湃自今古。飛鳥動雲根，懸崖垂線縷。其陰凝積雪，其陽溜花雨。帆景入嵌空，烝嵐相吞吐。三面阻躋攀，嶙峋無寸土。獨立天使然，岌岌絕儔伍。

蒼茫的江水中涌起拳頭大小的石頭，哪一座山是它最初的源頭。

長長的風捲起萬里的波浪，澎湃洶涌從古至今。

飛鳥在雲的根部活動，懸崖上垂掛着如線縷般的東西。

山的北面凝結着積雪，山的南面流淌着如花般的雨水。

船帆的影子進入到凹陷的空中，升騰的山嵐相互吞吐着。

三面都阻礙着攀登，高峻突兀沒有一點泥土。

獨自站立着好似神仙一般，高峻危險沒有同類。