得张师石书却寄

杜门久与故人违，忽有音书到竹扉。过眼物华双鸟翼，惊心风雨一牛衣。春云江树黄泥坂，秋水渔灯赤鼻矶。日暮狂歌当浊酒，不禁西望思依依。

闭门很久与老朋友相背离，忽然有书信传到竹门这里。

如过眼云烟的景物和繁华像双鸟的翅膀，令人惊心的风雨和那一件蓑衣。

春天的云彩映照江水和树木还有黄泥坂，秋天水中的渔灯和赤鼻矶。

傍晚时分狂放高歌伴着浊酒，禁不住向西遥望心中情思绵绵。