丁丑除夕

捃拾瓢中今歲詩，衡門緩步向江湄。貧應同谷搜黃獨，老合商顏拾紫芝。帶索自成高士傳，買山誰乞故人資。焚魚學士書牀在，一字何曾可救飢。

收集起瓢中這一年所寫的詩，在簡陋的家門處緩慢地走向江邊。

貧窮就如同杜甫在同谷尋找黃獨，年老應該像商山四皓在商山採摘紫芝。

以繩索爲衣帶自然成就了高人的傳記，想買山又有誰能乞求故人資助呢。

焚魚辭官的學士書牀還在，一個字又哪裏能夠用來解救飢餓呢。