丁丑除夕

捃拾瓢中今岁诗，衡门缓步向江湄。贫应同谷搜黄独，老合商颜拾紫芝。带索自成高士传，买山谁乞故人资。焚鱼学士书床在，一字何曾可救饥。

收集起瓢中这一年所写的诗，在简陋的家门处缓慢地走向江边。

贫穷就如同杜甫在同谷寻找黄独，年老应该像商山四皓在商山采摘紫芝。

以绳索为衣带自然成就了高人的传记，想买山又有谁能乞求故人资助呢。

焚鱼辞官的学士书床还在，一个字又哪里能够用来解救饥饿呢。