餞歲

章炳麟
章炳麟 (清代)

不作彭殤念,吾猶戀橢球。短長看日夜,身世等蜉蝣。殘鬢睢陽恨,餘生逝水浮。青陽東國早,春又滿蛉洲。

餞歲翻譯

不產生長壽和短命的念頭,我仍然留戀着橢圓之球。

長短可看日夜變化,自身的情況如同蜉蝣一般。

殘缺的鬢髮有着對睢陽的遺憾,餘下的人生如流逝的水般漂浮。

東方的春天早早到來,春天又佈滿了蛉洲。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達詩詞原有的韻味和意境,古詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。

更多章炳麟的名句

快剪刀除辮,幹牛肉作餱。
臨命須摻手,乾坤只兩頭!
鄒容吾小弟,被髮下瀛州。

更多章炳麟的詩詞