納涼與陳生偶述 其六

洗硯去宿墨，新墨發奇光。掃地去落葉，新葉生幽香。奈何錄陳言，寶之若球琅。團團磨驢跡，步步襲故常。周旋方丈間，送此歲月長。鷽鳩猶決起，矧彼翬與翔。

清洗硯臺去掉隔夜的墨汁，新的墨汁散發奇特光芒。

清掃地面去除落葉，新長的葉子生出幽微香氣。

無奈爲何記錄陳舊的言辭，像珍視寶玉珠玉一樣。

一圈圈地重複着像磨驢的痕跡，一步步地沿襲着舊有的常規。

在這小小的一方之地周旋，就這樣打發着漫長的歲月。

連鷽鳩還能奮起高飛，何況那些五彩斑斕的飛鳥在翱翔。