納涼與陳生偶述 其三

劍緱絲已勞，繡{刃止}不出室。客來偶摩挲，失口相嘆惜。長跪謝客言，此劍本頑鐵。豐城雖深埋，寶氣必騰達。安有真龍泉，二紀仍掛壁。

劍柄上的絲絛已經很破舊了，劍鞘上的繡飾也已不能再露於室外。

有客人偶爾來撫摸它，脫口而出地發出嘆息惋惜之聲。

（我）長跪着感謝客人說，這把劍原本就是塊頑鐵。

在豐城雖然深深地埋着，但其寶貴的氣息一定會升騰顯達。

哪裏會有真正的龍泉劍，二十多年了還掛在牆壁上。