淮南木落天雨霜，先生別我歸江鄉。江鄉今年足稻秫，歸酌春酒酣高堂。昨君未來我苦寂，日日馬蹋河沙黃。盤雕眼疾細草死，風埃一道昏殘陽。書生胡爲衣短後，獨吟無和聲難揚。初聞君來色然喜，令子昔曾交短李。李子論交最有名，字學因茲測涯涘。握手便作雲龍譚，乃識君書著皮裏。君言枕葄四十年，落紙果化爲雲煙。君言靜參恆累宿，吐舌果解生青蓮。君言楚璞獻已倦，十上不選張郎錢。君言作宮非所樂，遊戲聊復來人間。下士聞之各大笑，謂我白癡君亦然。是時亢陽驕不雨，日秩陪祀清泠淵。蒼生膏澤別有寄，我等冗散空相煎。秋風吹我過江去，接䍦倒著看青山。五旬小別意悽愴，夜夢往往逢君顏。重來見君話契闊，我病君歸各飛越。君愛堆盤玉斧肥，我思壓酒銀針活。君今先歸我亦去，冷落淮山剩寒樹。他日相逢我荷瓢，君能戴笠真吾侶。
淮南樹木凋零天空下起寒霜，先生您與我分別迴歸江鄉。
江鄉今年稻穀高粱豐收，回去就可以在高堂暢飲春酒。
昨天您還沒來我很苦悶寂寞，每天看着馬踩踏那黃河邊的黃沙。
盤雕眼神銳利細草都死去，風塵一道使殘陽變得昏暗。
書生爲何穿着短後衣，獨自吟誦沒有和聲難以昂揚。
剛開始聽說您要來我特別欣喜，您的兒子過去曾與短李有交往。
李子在交友方面最爲有名，通過他的字學能測知其大概。
握手之間便談論如雲龍般高遠，才知道您的才學深藏於內。
您說靠着枕墊學習了四十年，落在紙上果然如化爲雲煙。
您說靜心參悟常常熬夜，吐舌之間果然如生出青蓮。
您說向朝廷進獻楚地美玉已經厭倦，多次上書也不能像張衡那樣被選用得到錢財。
您說建造宮殿不是自己所喜歡的，不過是遊戲姑且再來人間。
下等之士聽聞這些都大笑，說我是白癡您也如此。
那時烈日熾熱乾旱無雨，每天按次序陪祀在清冷的深淵邊。
百姓的恩澤另有寄託，我們這些閒散之人白白地相互折磨。
秋風吹着我渡過江去，倒戴着頭巾看着青山。
五十天短暫分別心中悽愴，夜裏做夢常常遇見您的面容。
再次到來與您談論別後情事，我生病您歸去各自都飛躍。
您喜愛堆積盤中如玉斧般肥美的食物，我想着壓榨美酒如銀針般活躍。
您現在先歸去我也將要離開，冷落的淮山只剩下寒樹。
他日再相逢我扛着瓢，您能戴着斗笠真是我的伴侶。
