纳凉与陈生偶述 其六

洗砚去宿墨，新墨发奇光。扫地去落叶，新叶生幽香。奈何录陈言，宝之若球琅。团团磨驴迹，步步袭故常。周旋方丈间，送此岁月长。鸴鸠犹决起，矧彼翚与翔。

清洗砚台去掉隔夜的墨汁，新的墨汁散发奇特光芒。

清扫地面去除落叶，新长的叶子生出幽微香气。

无奈为何记录陈旧的言辞，像珍视宝玉珠玉一样。

一圈圈地重复着像磨驴的痕迹，一步步地沿袭着旧有的常规。

在这小小的一方之地周旋，就这样打发着漫长的岁月。

连鸴鸠还能奋起高飞，何况那些五彩斑斓的飞鸟在翱翔。