納涼與陳生偶述 其五

尊彝古生銴，文勝質已鐫。埋璧珛滿身，五德豈復全。嗜古匪適用，所寶在𣧻穿。遂令啖名者，老死故紙間。束髮悟其非，垂老豈惑焉。精神儻別寄，稍久輒欲遷。賴茲雋永味，庶以消長年。

古代的尊彝上有陳舊的銅鏽，文采勝過質樸已被銘刻。

身上滿是被埋藏的玉璧的光彩，五種品德哪裏還能齊全。

喜好古物並非爲了實用，所珍視的在於那磨損的痕跡。

於是使得那些追求虛名的人，到老死都在舊紙堆裏。

束髮之年就領悟到這其中的不對，到了垂老之年難道還會被迷惑嗎。

精神倘若有別樣的寄託，時間稍久就會想要改變。

幸虧有這雋永的意味，或許可以用來消遣漫長的歲月。