纳凉与陈生偶述 其五

尊彝古生銴，文胜质已镌。埋璧珛满身，五德岂复全。嗜古匪适用，所宝在𣧻穿。遂令啖名者，老死故纸间。束发悟其非，垂老岂惑焉。精神傥别寄，稍久辄欲迁。赖兹隽永味，庶以消长年。

古代的尊彝上有陈旧的铜锈，文采胜过质朴已被铭刻。

身上满是被埋藏的玉璧的光彩，五种品德哪里还能齐全。

喜好古物并非为了实用，所珍视的在于那磨损的痕迹。

于是使得那些追求虚名的人，到老死都在旧纸堆里。

束发之年就领悟到这其中的不对，到了垂老之年难道还会被迷惑吗。

精神倘若有别样的寄托，时间稍久就会想要改变。

幸亏有这隽永的意味，或许可以用来消遣漫长的岁月。