纳凉与陈生偶述 其三

剑缑丝已劳，绣{刃止}不出室。客来偶摩挲，失口相叹惜。长跪谢客言，此剑本顽铁。丰城虽深埋，宝气必腾达。安有真龙泉，二纪仍挂壁。

剑柄上的丝绦已经很破旧了，剑鞘上的绣饰也已不能再露于室外。

有客人偶尔来抚摸它，脱口而出地发出叹息惋惜之声。

（我）长跪着感谢客人说，这把剑原本就是块顽铁。

在丰城虽然深深地埋着，但其宝贵的气息一定会升腾显达。

哪里会有真正的龙泉剑，二十多年了还挂在墙壁上。