盤空躡翠到山巔,竹殿雲樓勢逼天。古洞草深微有路,
舊碑文滅不知年。八州物象通檐外,萬里煙霞在目前。
自是人間輕舉地,何須蓬島訪真仙。
曾隨雲水此山遊,行盡層峯更上樓。九月登臨須有意,
七年岐路亦堪愁。樹紅樹碧高低影,煙淡煙濃遠近秋。
暫熟爐香不須去,佇陪天仗入神州。
盤旋着登上青翠的山峯到達山巔,竹製的宮殿和雲間的樓閣氣勢直逼天空。
古老的洞穴中草長得很深但稍微有一點路,舊的碑文磨滅了不知道是哪一年。
八州的景象通過房檐外相通,萬里的煙霞就在眼前。
本來就是人間能夠輕易飛昇的地方,哪裏需要到蓬萊島上去尋訪真仙。
曾經隨着雲與水在這山中游玩,走遍層層山峯後還要再登上高樓。
九月登山遊覽必須要有意趣,七年的不同道路也讓人足以愁苦。
樹有紅有綠呈現出高低不同的影子,煙霧有淡有濃顯示出遠近不同的秋色。
暫時熟悉了爐香不必離去,佇立着陪伴天子的儀仗進入神州大地。