嫩橙初破酒微溫，銀燭照黃昏。玉人座上嬌如許，低低唱白雪陽春。誰管狂風過處，那知瑞雪屯門。
【喬牌兒】畫堂更漏冷，金爐篆煙盡。廝偎廝抱心兒順，百年姻兩意肯。
【新水令】曉雞三唱鳳離羣，空回首楚臺雲褪。枕上歡，霎兒恩。漏永更長，怎支持許多悶？
【攪箏琶】縈方寸，兩葉翠眉顰。萬想千思，行眠立盹。半世買風流，費盡精神。呆心兒掩然容易親，喫不過溫存。
【離亭宴煞】客窗夜永愁成陣，冷清清有誰存問？漢宮中金閨夢斷，秦臺上玉簫聲盡。昨夜歡，今宵恨，都只爲風風韻韻。相見話偏多，孤眠睡不穩。暮雲樓閣景蕭疏，秋水泛萍湖。幾雙鳴鷺蒹葭浦，昏鴉噪爭宿林木。鎖閒愁朱扉半掩，約西風繡簾低簌。
【喬牌兒】倦將鴛被舒，愁把黛眉蹙。戍樓寒角聲悽楚，引初更催禁鼓。
【新水令】夜深香燼冷金爐，對銀釭甚娘情緒。和淚看，寄來書。訴不盡相思，盡寫做斷腸句。
【攪箏琶】心怞忬，剛道不思慮。除飲香醪，醉時節睡足。但閤眼見他來，欲語從初。言不盡受過無限苦，恰欲待歡娛。
【離亭宴煞】秋聲兒也是無情物，忽驚回楚臺人去。酒醒時鸞孤鳳只，夢迴時枕剩衾餘。塞雁哀，寒蛩絮，會把離人對付。翠竹響西風，蒼梧戰秋雨。
鮮嫩的橙子剛剝開，酒還有點溫熱，銀色的蠟燭照着黃昏。
玉人在座位上是如此的嬌媚，低聲唱着高雅的歌曲。
誰管那狂風颳過之處，哪知道瑞雪堆積在門口。
【喬牌兒】畫堂裏更漏聲顯得清冷，金爐裏篆香的煙已經燃盡。
相互依偎擁抱心裏才順暢，百年的姻緣兩人情意相投。
【新水令】早晨雞叫三遍鳳凰離羣，徒然回首楚臺的雲彩已經消退。
枕上的歡樂，瞬間的恩愛。
更漏漫長，怎麼能承受這麼多的煩悶？【攪箏琶】心裏縈繞，兩葉翠眉皺起。
千萬般的想念思考，行坐睡眠站立都在出神。
半輩子追求風流，費盡了精神。
呆傻的心兒輕易就親近，禁受不住那溫柔。
【離亭宴煞】客居的窗下長夜漫漫憂愁聚集成陣，冷冷清清有誰來問候？漢宮中閨房之夢已斷，秦臺上玉簫之聲也已消逝。
昨夜的歡樂，今宵的怨恨，都只是因爲那風姿韻態。
相見時話特別多，獨自睡眠睡不安穩。
傍晚的雲彩樓閣景色蕭索，秋天的水在浮萍湖中盪漾。
幾隻鳴叫的鷺鳥在蒹葭水畔，黃昏的烏鴉嘈雜地爭着在樹林中棲息。
鎖住閒愁朱門半掩着，約着秋風把繡簾吹得低低飄動。
【喬牌兒】疲倦了就將鴛鴦被展開，憂愁地將黛眉皺起。
戍樓上傳來寒角淒涼的聲音，引出初更時催促的禁鼓。
【新水令】深夜裏香已燃盡金爐冰冷，對着銀燈是多麼令人傷感的情緒。
含着淚看，寄來的書信。
訴說不完相思之情，全都寫成了斷腸的詞句。
【攪箏琶】心裏憂愁，剛說不想去思慮。
除了飲香甜的美酒，喝醉的時候睡個夠。
但只希望看見他到來，想說話從開始就說。
說不盡受過無數的苦，正想等待歡樂。
【離亭宴煞】秋聲也是無情的東西，忽然驚醒回想起楚臺的人已離去。
酒醒時鸞鳥孤獨鳳凰單隻，做夢迴來時枕頭還剩被子也餘留。
邊塞的大雁哀鳴，寒蛩哀鳴，會來應對離別的人。
翠綠的竹子在西風中作響，蒼梧在秋雨中戰慄。
