戲三英
暖律回春過臘，融和佈滿天涯。禁城元夜生和氣，況金吾不禁，良宵歡洽。九衢三市，萬戶千門。重重繡簾高掛，列銀燭熒煌家家鬥騁奢華。玉簾燈細捻瓊絲，金蓮燈勻排豔葩，梔子燈碎剪紅紗。壁燈兒，巧畫。過街燈照映紗燈、戲燈機關妙，滾燈、轉雚瓦燈耍。月燈高懸水燈戲，將天地酬答。
【幺】彩結鰲山對聳，簫韶鼓吹喧譁。仕女王孫知多少？寶鞍錦轎，來往交叉。酒豪詩俊，謝館秦樓。會傳杯笑飲流霞，見遊女行歌盡〔落梅花〕。向杜郎家酒館裏開樽，王廚家食店裏飯罷，張胡家茗肆裏分茶。玉人，嬌奼。愛雲英辨利絳英天然俊，共聯臂同把。偶過平康賞茗妭，越女吳姬。
【賺煞】綺羅珠翠金釵插，蘭麝風生異香撒，弦管相煎聲咿啞。民物熙熙，誰道太平無象？聽歌舞見風化，酩酊歸來，控玉驄不記得還家。唱道玉漏沉沉，樓頭彷彿三更打。燈影伴月明下，醉醺醺婉英扶下馬。
戲曲中唱到：溫暖的節令使春天歸來度過臘月，融合的氣息佈滿天涯。
京城元宵之夜充滿祥和之氣，況且京城禁衛軍也不禁止（人們歡慶），美好的夜晚充滿歡樂融洽。
大街小巷，千家萬戶。
重重的錦繡簾幕高高懸掛，排列的銀燭閃耀輝煌，家家戶戶競相展現奢華。
玉簾燈細緻地捻着瓊絲，金蓮燈均勻地排列着豔麗花朵，梔子燈零碎地剪着紅紗。
壁燈製作精巧如畫。
過街燈映照出紗燈、戲燈設計巧妙，滾燈、轉罐瓦燈在玩耍。
月亮燈高高懸掛，水燈在嬉戲，以此來報答天地。
【幺】用彩燈結成的鰲山相對聳立，簫韶樂和鼓吹樂喧鬧喧譁。
達官貴人、王孫公子不知有多少？華麗的馬鞍和錦緞轎子，來來往往交錯。
酒中豪傑、詩中才俊，在謝館、秦樓（這些地方）。
會傳遞酒杯歡笑地飲用流霞酒，看到出遊的女子邊行走邊歌唱着《落梅花》。
在杜郎家的酒館裏開樽飲酒，在王廚家的食店裏喫完飯，在張胡家的茶肆裏分茶。
那美麗的女子，嬌豔美麗。
喜愛雲英能分辨利益，絳英天生俊美，一同攜手共把。
偶爾路過平康坊欣賞美女，吳越之地的女子。
【賺煞】穿着綺羅珠翠戴着金釵，蘭草麝香散發着奇異的香氣，絃樂管樂相互交雜聲音咿咿呀呀。
百姓和萬物和樂，誰說太平沒有景象？聽着歌舞瞭解風俗教化，醉酒歸來，駕馭着白馬不記得回家。
唱着說玉漏聲沉重，樓頭彷彿三更在敲打。
燈影伴隨着月光之下，醉醺醺的婉英扶着（人）下馬。
