寄徐中丞容齋

李侯安慶來，遭君江間柂。問雲歸湍水，示聲偶及我。自揆衰鈍質，舊學日兼墮。百事於大賢，資取無一頗。始疑逢蒙弓，亦有虛發笴。終知匠石斧，材不捐瑣瑣。增慚失喜餘，背覺芒刺荷。平生聲相接，睟盎見未可。文字親友間，屢得觀藻火。況聞閒世故，盤走夜光顆。仰止高山思，願並餘子顆。歷推天日行，蟻右風輪左。吾徒不相值，其故政此坐。何時廣陵遊，傾蓋願終果。

李侯從安慶而來，在江邊與您相遇。

詢問那回旋的湍水，聲音偶爾也傳到我這裏。

自己估量自己是衰老遲鈍之人，過去的學問也日益荒廢。

各種事情對於大賢之人來說，我獲取的沒有一點是正確的。

開始懷疑像逢蒙的弓箭，也有射空的時候。

最終知道匠石的斧頭，不會捨棄瑣碎的木材。

增添了慚愧又在驚喜之餘，背後感覺像揹着芒刺。

平生在聲名上相互交接，溫和潤澤的樣子還未能見到。

在親朋好友之間，屢次能看到文采。

何況聽說那閒雅的世事，如盤走的夜光珠。

仰望那高山般的情思，希望能和其他人一樣。

依次推斷太陽的運行，像螞蟻在風輪的左邊。

我們這些人不能相遇，大概就是這個原因。

什麼時候去廣陵遊玩，希望傾蓋相交能最終有結果。