綠頭鴨 又寄疏齋

笑疏齋，老來猶未情疏。似嫌呼、緱山笙鶴，表彰特號雲居。善形容、世間有幾，寫綽約、天外無餘。我悵離羣，陽春寡和，溉鬵來食武昌魚。對芳酒、一聲金縷，絲竹用何如。今逾信、古人一言，名下無虛。記前回、東山勝賞，萬株霜葉紅初。向巖前、緩移玉勒，怕林下、相失籃輿。忘賦桃花，清新捷對，坐令辭客擲中書。看明日、片帆東下，江渺正愁予。憑消遣、算除睡鄉，能到華胥。

嘲笑那書齋，年老了卻還沒有情感變得疏遠。

好像嫌棄呼喚那緱山的笙鶴，特別號稱彰顯雲居。

善於形容，世間能有幾個，描寫那綽約風姿，彷彿天外再無其他。

我惆悵自己離羣，像陽春白雪般很少有人應和，就像用灌溉的器具來喫武昌魚。

面對美酒、一聲金縷曲，那絲竹又有什麼用呢。

如今更加相信古人的一句話，名聲之下並非虛假。

記得前一次、在東山的美好遊賞，萬株樹木的霜葉剛開始變紅。

對着山岩前、慢慢移動馬繮，就怕在樹林下、失去了乘坐的竹轎。

忘記了寫桃花，思維清新敏捷應對，使得辭賦之客把中書都扔掉。

看明日、船帆向東駛下，江水浩渺正讓我憂愁。

憑藉着消遣、算來除了睡夢中，能夠到達華胥之國。