賀新郎

杜宇爲謀拙。只當時西州，已報鱉靈功烈。何事爲心輕傳禪，坐取名隳身滅。化怨鳥、春山啼血。試聽不如歸去語，怕君遠、未曉吾能說。冤憤在，失金闕。胡爲不叩天閽裂。枉人閒丁寧，控訴欲求誰雪。蜀道思歸誠何有，便隔雲山千疊。一再舉、猶堪橫絕。苦趣東君行不早，到千紅、萬紫飛時節。呼謝豹，慎捫舌。

杜宇在謀劃上很愚拙。

只在那時的西州，就已宣告了鱉靈的功業顯著。

爲什麼因爲心意而輕易傳位禪讓，最終落得個名聲毀壞自身滅亡。

變成了怨鳥，在春天的山中啼血。

試着聽聽那不如歸去的話語，怕你遠離了，不明白我能訴說的。

冤屈憤恨存在，失去了帝王之位。

爲什麼不叩開天庭之門而分裂。

白白地在人間反覆叮囑，控訴想要求誰來昭雪。

想要回到蜀道的心思確實有什麼用，就被相隔的雲山層層疊疊所阻擋。

一次次地嘗試，仍然能夠跨越。

只可惜春神行動不早，到了千紅萬紫紛飛的時節。

呼喚謝豹，要謹慎管住自己的舌頭。